第21課：怯懦的 - 16

【迷你小對話1】

A: Why didn’t you go to have your acupuncture treatment?

B: I wanted to, but I kept thinking about those needles and I chickened out.

A: 你為什么沒去做針灸？

B: 本來我想去，但一想到那些針，我就打退堂鼓了。

【迷你小對話2】

A: I’m afraid to walk home from school. Mark is always talking about how he can beat up any guy in our class.

B: Oh, don’t worry about him; he has a yellow streak. If you face him, he’ll back down.

A: 我害怕從學校走回家去。Mark總是說班上的人他想揍誰就揍誰。

B: 哦，不要怕他，他外強中干。如果你敢于面對他，他就會退縮的。

【語言點精講】

acupuncture treatment : 針灸治療。

chicken out: 臨陣退縮；因害怕而停止做某事。

beat up: 痛打，狠揍。

have a yellow streak: 怯懦，膽小。

back down: 退縮，畏懼不前。