在通常情況下，靜態(tài)動詞不用于進行時態(tài)，但是有少數(shù)靜態(tài)動詞在特殊情況下可用于進行時態(tài)，有時比用一般時態(tài)顯得更客氣。如以下例子均摘自詞典和名家的語法著作：

　　I am hoping you will come. 我希望你能來。(比I hope顯得更客氣)。

　　Now Im remembering it.

　　現(xiàn)在我想起來了。

　　How are you liking Beijing?

　　你覺得北京如何?(問初步印象)

　　Im always hearing strange stories about him.

　　我老聽人講關(guān)于他的奇奇怪怪的事。

　　Im forgetting that I promised to visit him tonight.

　　我差點忘了我答應今晚去看他的。

　　Tina is resembling her sister more and more.

　　丁娜越來越像她姐姐了。

　　Im hoping that you will come and have a chat with me.

　　我倒希望你來聊聊天。

　　Im wondering if you have any questions.

　　我倒想知道你們有什么問題。

　　Thank you so much for the binoculars. Ive been wanting a pair for ages.

　　我非常感謝你送給我望遠鏡。我一直想要一副。